| 1. | The southern section was opened 30 on October 1909 from Porte d'Orleans to Raspail.
Le tronçon sud est ouvert le 30 octobre 1909 de Porte d'Orléans à Raspail. |
| 2. | The Porte d'Orléans used to be the terminus of metro line 4 (before its extension to Montrouge in 2012).
La porte d'Orléans était le terminus de la ligne 4 du métro avant son prolongement vers Montrouge en 2013. |
| 3. | The Porte d'Orléans is now one of the main gateways to the capital, and is located in the 14th arrondissement of Paris.
La porte d'Orléans est aujourd'hui l'une des principales portes de la capitale, située dans le 14e arrondissement de Paris. |
| 4. | It is the starting point of the current National Highway 20 which connects Paris to the border Spanish, via Orleans, Toulouse and Bourg-Madame .
La porte d'Orléans est le point de départ de l'ancienne route nationale 20 qui relie Paris à la frontière espagnole, via Orléans, Toulouse et Bourg-Madame. |
| 5. | The Porte d'Orléans owes its name to the fact that the road coming from Orleans, known today as Route nationale 20, led there.
La porte d'Orléans doit son nom au fait que la route venant d'Orléans (aujourd'hui il s'agit de la route nationale 20) a toujours abouti (ou passait) à cet endroit. |
| 6. | The map instructed Mazzieri to proceed to a third café, Le Rond Point, in porte d'Orléans and defined a precise route as well as a maximum speed of 50kph.
Le plan indique l'adresse d'un café, Le Rond Point, à la porte d'Orléans, et impose un trajet précis ainsi qu'une vitesse fixe de cinquante kilomètres par heure. |
| 7. | Platform 2 of the station (in the direction of Porte de Clignancourt contains inspection pits, which allow routine light maintenance work and troubleshooting of the first level.
Un poste de visite (CDT) situé à Porte d'Orléans (fosses de visite sur le quai 2 direction Porte de Clignancourt) permet de réaliser des opérations de maintenance légère et le dépannage de premier niveau. |
| 8. | On the night of 27 and 28 January, flooding reached Réaumur – Sébastopol and eventually Gare de l'Est: The line at its minimum was reduced to operating between Clignancourt and Gare du Nord and between Vavin and Porte d'Orleans.
Dans la nuit du 27 au 28, elle atteint Réaumur puis Gare de l'Est : la ligne est alors réduite à son exploitation minimale : de Clignancourt à Gare du Nord et de Vavin à Porte d'Orléans. |
| 9. | Variations exist: A two-lane section between the Porte d'Italie and the Porte d'Orléans A five-lane section between the Porte de Montreuil and Porte de Bagnolet A three-lane section between the Porte d'Orléans and the Porte de Sèvres.
Il comporte le plus souvent quatre voies de circulation dans chaque sens (deux ou trois voies entre la porte d'Italie et la porte d'Orléans, cinq voies entre la porte de Montreuil et la porte de Bagnolet, trois voies entre la porte d'Orléans et la porte de Sèvres). |
| 10. | Variations exist: A two-lane section between the Porte d'Italie and the Porte d'Orléans A five-lane section between the Porte de Montreuil and Porte de Bagnolet A three-lane section between the Porte d'Orléans and the Porte de Sèvres.
Il comporte le plus souvent quatre voies de circulation dans chaque sens (deux ou trois voies entre la porte d'Italie et la porte d'Orléans, cinq voies entre la porte de Montreuil et la porte de Bagnolet, trois voies entre la porte d'Orléans et la porte de Sèvres). |
